Trying to find the best place to buy a mattress? Use this guide to compare online, in-store, and local used options. See promos, then choose in minutes.